Grabplatten am Schloß
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
9 der alten Grabplatten aus der St. Georgs-Kapelle sind auch am Gifhorner Schloss bzw. der Schlosskapelle innen und außen angebracht worden.
Auf den Grabplatten in der Schlosskapelle befinden sich nachfolgende Inschriften:
1616 ANNO 1616 FREITAGES NACH DEM FASTELABENT IST MAGDALENA DORO THEA HOLSTEINS NACH MITNACHTS VMB 2 VH REN ZV GAMESEN DVRCH DEN ZEITLICHEN TODT ABGEFORDERT - GOTT VERLEIHE IHNEN BEIDE EINE FROLIGE AVFFERSTEH VNG - IHRES ALTERS 3 1⁄2 IAHR WAS MEIN GODT WIL DAS MIR GESCHEHE SEIN WILLE DER IST DER BESTE ZV HELF FEN DENER EHR IST BEREIT DIE AN IHN GLEV BEN FESTE
1616 REQVIESCIT HIC JN DNO IOHANNES VITUS QVI NATVS AO 1616 DIE 19 SEPTEMBRIS HORA 3 POMERIDIANA STATIM BAPTIZA TVS SEQVENTI HO RA 5 PIE MORTVVS ET 22 SEPTEMB. SEPVLTVS EST.
QVI MIHI LARGITVS VITAM DE VS ABSTVLIT IDE M. IDEM POST VIT AM COELI CAREGNA DEDIT
Auf Deutsch (muss noch überarbeitet werden):
Ruht in Frieden hier Johannes Vitus
der geboren anno 1616
3 Stunden hier getauft am folgenden Tag
5 Stunden gestorben am 22. September begraben.
Der mir langes Leben aber nach dem Leben den Himmel gibt.
1689 LASSET DIE KINDLEIN ZU MIR KOMEN UND WEHRET IHNEN NICHT DEN SOLCHER IST DAS REICH GOTTES MARCI AM 10 CAPITEL ELISABETHA CHRISTINA ATTALLERIN IST IN GOTT SEELIG ENTSCHLOFFEN DEN 3. MARTI ANNO 1689 DER HÖCHSTE GOTT WOHLE SIE WIDER ERWECKEN AM IUNGSTEN TAG ZUM EWIGEN LEBEN AMMEN IHRRES ALTERS 24 WOCHEN 3 TAG
1739 Hie ruhet in Gott JOHANNA CHRISTINA ELISABETH ATTALLERIN so ANNO 1738 den 16. SEPT. Gebohren den 14. MART. 1739 in dem Herrn selig entschlaaffen und also in dieser Zeitlichkeit nur 25 Wochen 4 Tage gelebet. MARCI. 10. V. D 4 Laßet die Kindlein zu mir kommen und Wehret ihnen nicht.
Die aussen an der Schloßkapelle angebrachten Grabplatten beinhalten folgende Inschriften:
1622 ANNO DOMINI 1622 DEN 25 SEP TEMBRIS IST DIE TVGENTSAME IVNGFER AW MARIA HANSEN GAKENHOLDES BVRGERS ZU ZELL EHELEIBLICHE TOCHTER IN GOTT DEM HERRN SELIGLICH ENTSCHLAF FEN IHRES ALTERS 14 IHAR LIGTT ALHIE BEGRABEN GOTT VERLEIHE IHR SAMET ALLEN AVSSERWEHLTEN EINE FROLIGE AVFFERSTEHVNG ZYM EWIGEN LEBEN
PHILIP AM 1. CHRISTVS IST MEIN LEBEN STERBEN IST MEIN GEWIN GBMG
1705 Wappen: JOHAN BODESTAB DOROTHEA ELISBET CREGEL
Anno 1636 den 29 February ist die viel Ehr und tugendreiche Frau fr. DOROTHEA ELISABET CREGELS des weyland wol Toten Herrn JOHANN BODESTABS fürst Braunschw. Lüneb. Gewesenen Zöllners in Zelle nachgelaßene Frau wittiwe auff diese welt gebohren und den 8. Januarii Ao 1705 in der nacht zwischen 1 und 2 uhr alhier gestorben Ihres alters 68 Jahr 19 Monaht und 5 tage deren Seel Gott gnadig sey
Leich Text Klagelieder Jeremia 3 Cap v. 24 25 26 Der Herr ist mein theil spricht meine seele darum wil ich auf ihn hoffen, den der Herr ist freundlich dem der auff ihn harret und der Seelen die nach ihm des Herrn fraget. Es ist ein köstlich ding geduldig seyn und auff die Hülffe hoffen.
1708 Anno 1642 den 2 ten De cembris Ist der Wohl Eile und Manhaffte Herr Christoff Rauch Furstl: Braunschweig: Lüneburg: gewesener Lieutnant bei der Hitth..ischen Landt Compagnie auff diese welt gebohren und Ao 17.. den .. Seelig entschlaffen Seines Alters .. Jahr .. Monats
Psalm 51 GOTT sein mir gnadig nach deiner gute und tilge meine Sunde nach deiner großen barmhertzigkeit wasche mich woll von meiner Mißethat und reinige mich von meiner Sunde
(gest. 8. Aug. 1708)
1769 Hier ruhet der entseelte Cörver Frau Clare Christine Elisabeth verehe: Bremer geb: Bartels gebohren den 22ten Juli 1715 gestorben den 28ten Martz 1769 alt 53 Jahr 8 Monathe
Literatur: Uwe Gierz, Grabplatten aus der Friedhofskapelle, Gifhorn 2020, unveröffentlichtes Manuskript